[Lyric] Fadel Shaker

      [Lyric] Fadel Shaker

      Fadl Shaker-Ya Msaharne el Lel

      Ya msaharne el lel

      Ya msaharne el lel ba3dak 3ayeshne eb wel
      ana men sheftak 7abaytak besm el 7ob samaytak
      ya msaharne el lel..
      ba3dak 3ayeshne eb wel web2orbak saharne
      ya ghayeb 3anni w fi 7odne 3atrak w hawak(x2)

      ana 7abaytak b 3ione w 7abaytak bi e7sase kella
      7abet el ared elli temshe fiha wel hawaaa
      7abetak enta w bekre saret ele dinya 7elwa
      men gherak enta el jar7e dawa (x2)

      ya aghla mafi el kon ana 7abetak bi jnon
      yareytak bein idaye w t7een shway 3alaye
      ba3dak janene ya 7abibi raya7ne me7taj damene
      yareet ana anes wa tnafas 3otrak w hawak

      ana 7abaytak b 3ione w 7abaytak bi e7sase kella
      7abet el ared elli temshe fiha wel hawaaa
      7abetak enta w bekre saret ele dinya 7elwa
      men gherak enta el jar7e dawaaaa(x2)

      :mobile:


      Fadl Shaker - Ya Ghayeb Single Translation

      Ya Ghayeb
      O Absent One

      ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
      a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
      ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
      ana bafakkar feek / I'm thinking about you
      teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
      me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
      tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
      ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

      ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
      enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
      enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
      tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you
      [2x]

      7obbak ghayar 7ayaty / your love changed my life
      nassany jrou7y w 2ahaty / it made me forget my wounds and pains
      fakkarny be kell 7kayaty / and reminded me of all my tales
      khallany doub / and made me melt
      enta gharamy kello / you are all my love
      ya shamsy, 3omry w dello / my sun, my life and shadow
      aslak hal 3alam kello / you are the whole world
      7obak ma toub / I'll never give up on your love

      ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
      enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
      enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
      tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

      ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
      a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
      ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
      ana bafakkar feek / I'm thinking about you
      teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
      me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
      tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
      ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

      ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
      enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
      enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
      tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

      ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
      a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
      ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
      ana bafakkar feek / I'm thinking about you
      teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
      me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
      tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
      ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

      :wirdrot:

      Fadl Shaker - M2assar Feye Translation

      M2assar Feye
      You've Affected Me

      m2assar feye w b3eenaye, shwaye shwaye 3alaye / you've affected me and my eyes, go easy on me
      saken feye w 7walaye, be alby w broo7y / you live in me and all around me, in my heart and my life
      la ma baddy mennak wardeh, baddy bel-7enneyeh / no I don't want a rose from you, I want you kindly
      dallak 7addy tdafy bardy, tnasseeny jroo7y / to stay next to me and warm up my coldness and make me forget my wounds
      (2x)

      fer7an jinn w 7ibbah 7ob jnoon / I'm happy that I'll go crazy and love you crazily
      fez3an seer khyalak wein ma tkoon / I'm afraid I'd become your shadow wherever you go (I'm afraid I'll stalk you)
      fer7an ensa 3youny, w enta te2sha3 be 3youny / I'm happy to forget my eyes when you look into them
      fez3an t2elly koun w ma tkoun / I'm scared you might tell me to be somewhere but you won't be there
      (2x)

      bte7ky 3anny bte3ref enny kelmatak ra7 ghanny / when you talk about me you know that I'm gonna sing these words you say
      nazra mennak betjanneny, bet7ally 7ayaty / a look from you makes me go crazy and makes my life sweeter
      ana ya 3eedy ekhtartak 3eedy, baddy orbak menny / my joy I choose you to be my fest, I want you to be close to me
      denye jdeede khod eedy, dmo3y w basmaty / take my hand, my tears and my smiles to a new world
      (2x)


      fer7an jinn w 7ibbah 7ob jnoon / I'm happy that I'll go crazy and love you crazily
      fez3an seer khyalak wein ma tkoon / I'm afraid I'd become your shadow wherever you go (I'm afraid I'll stalk you)
      fer7an ensa 3youny, w enta te2sha3 be 3youny / I'm happy to forget my eyes when you look into them
      fez3an t2elly koun w ma tkoun / I'm scared you might tell me to be somewhere but you won't be there
      (3x)

      m2assar feye w b3eenaye, shwaye shwaye 3alaye / you've affected me and my eyes, go easy on me
      saken feye w 7walaye, be alby w broo7y / you live in me and all around me, in my heart and my life
      la ma baddy mennak wardeh, baddy bel-7enneyeh / no I don't want a rose from you, I want you kindly
      dallak 7addy tdafy bardy, tnasseeny jroo7y / to stay next to me and warm up my coldness and make me forget my wounds
      m2assar feye... / you've affected me...
      Fadl & Yara - Akhedeni Ma3aak Single Translation

      Akhedni Ma3ak

      Akhedni Ma3ak Bl Jaw El 7lw
      Akhaleeni Ma3ak Esr7 Ya 7lw
      Akhedni Ma3ak Bl Jaw El 7lw
      Akhaleeni Ma3ak Esr7 Ya 7lw

      Jamalek Jamal
      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      We Kalamek Kalam
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Sho Badek Dallal
      3a Saot El Dallal Ghafeeny
      Sho Badek Gharaam
      Layl El Gharam Haneny

      5ayalak 5ayaal
      5ayalak 5ayal Mesh 3ady
      We Jayeny Fe Zaman
      Jayeeny Fe Zaman Mesh 3ady
      Tw3dny Be Aman
      Tw3dny Be Aman Tel2eeny
      L2eeny Be Makan
      La Nensa El Zaman Wana Ganbak

      Mashy Ma3y Sa7rny El Hannan
      3a Alby Esm3y 3m Yendah Halaa
      Mashy Ma3y Sa7rny El Hannan
      3a Alby Esm3y 3m Yendah Halaa

      5ayalak 5ayal Mesh 3ady
      We Jayeny Fe Zaman
      Hayeeny Fe Zaman Mesh 3ady
      Tw3dny Be Aman
      Tw3dny Be Aman Tel2eeny
      L2eeny Be Makan
      La Nensa El Zaman Wana Ganbak

      Jamalek Jamal
      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      We Kalamek Kalam
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Sho Badek Dallal
      3a Saot El Dallal Ghafeeny
      Sho Badek Gharaam
      Layl El Gharam Haneny

      5ayalak 5ayaal
      5ayalak 5ayal Mesh 3ady
      We Jayeny Fe Zaman
      Jayeeny Fe Zaman Mesh 3ady
      Tw3dny Be Aman
      Tw3dny Be Aman Tel2eeny
      L2eeny Be Makan
      La Nensa El Zaman Wana Ganbak

      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      We Kalamek Kalam
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Sho Badek Dallal
      3a Saot El Dallal Ghafeeny
      Sho Badek Gharaam
      Layl El Gharam Haneny

      Akhedni Ma3ak...

      Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
      Taking me with you, wherever you go
      Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
      Let me just forget myself with you
      Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
      Taking me with you, wherever you go
      Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
      Let me just forget myself with you

      Jamalek Jamal
      You beauty is such a beauty
      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      An extraordinary beauty...
      We Kalamek Kalam
      Your words are such words
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Extraordinary words...
      Sho Badek Dalal
      (Pamper?) as much as you want
      3a Sawt El Dalal Ghafeeny
      Let me sleep hearing your voice
      Sho Badek Gharaam
      Ask for love, as much as you want
      Blayl El Gharam Haneny
      Honor me with a night of love


      Khayalak Khayal
      You have such a shade (or imagination?)
      Khayalak Khayal Mesh 3ady
      An extraordinary shade (or imagination?)...
      W Jayeny B Zaman
      And you find me in such a timing
      Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
      An unbelievable timing...
      Btew3edny Be Aman
      You promise me to be faithful
      Btew3edny Be Aman Tla2eeny
      You promise to find me and be faithful...
      La2eeny B Makan
      Meet me anywhere you want
      La Nensa El Zaman W Nghanni
      And let's forget the time and sing...

      Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
      Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
      Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
      Listen to my heart welcoming you
      Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
      Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
      Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
      Listen to my heart welcoming you


      Khayalak Khayal
      You have such a shade (or imagination?)
      Khayalak Khayal Mesh 3ady
      An extraordinary shade (or imagination?)...
      W Jayeny B Zaman
      And you find me in such a timing
      Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
      An unbelievable timing...
      Btew3edny Be Aman
      You promise me to be faithful
      Btew3edny Be Aman Tla2eeny
      You promise to find me and be faithful...
      La2eeny B Makan
      Meet me anywhere you want
      Ta Nensa El Zaman W Nghanni
      And let's forget the time and sing...

      Jamalek Jamal
      You beauty is such a beauty
      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      An extraordinary beauty...
      We Kalamek Kalam
      Your words are such words
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Extraordinary words...
      Sho Badek Dalal
      (Pamper?) as much as you want
      3a Sawt El Dalal Ghafeeny
      Let me sleep hearing your voice
      Sho Badek Gharaam
      Ask for love, as much as you want
      Blayl El Gharam Haneny
      Honor me with a night of love

      Khayalak Khayal
      You have such a shade (or imagination?)
      Khayalak Khayal Mesh 3ady
      An extraordinary shade (or imagination?)...
      W Jayeny B Zaman
      And you find me in such a timing
      Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
      An unbelievable timing...
      Btew3edny Be Aman
      You promise me to be faithful
      Btew3edny Be Aman Tla2eeny
      You promise to find me and be faithful...
      La2eeny B Makan
      Meet me anywhere you want
      Ta Nensa El Zaman W Nghanni
      And let's forget the time and sing...

      Jamalek Jamal
      You beauty is such a beauty
      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      An extraordinary beauty...
      We Kalamek Kalam
      Your words are such words
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Extraordinary words...
      Sho Badek Dalal
      (Pamper?) as much as you want
      3a Sawt El Dalal Ghafeeny
      Let me sleep hearing your voice
      Sho Badek Gharaam
      Ask for love, as much as you want
      Blayl El Gharam Haneny
      Honor me with a night of love

      :rolleyes:

      Fadl Shaker - Allah A3lam Single Translation

      Allaho A3lam - Only god Knows

      Allaho al3am, en kont ba7lam, 7a 7abiby / only god knows, if I was dreaming, my darling
      walla dee el 7a2ee2a / or this is the reality
      w fadel de2ee2a w khalas hatemshy w tesaany / there's only one minute and left then you'll leave and forget me

      kaddebt 3einy beinak w beeny, mosh mesada2 / I doubted my eyes, i couldn't believe
      en dee en-nehaya, w akher el 7ekaya / that this is the end, the end of the story
      hatroo7 mosh rage3 leya tany / you'll leave and won't ever come back to me

      3ala 3einy tebakkey 3eineik 3einy wenta keda sayebha / it's hard for me when your eyes make mine cry when your leaving them
      ah ya nary dee dmoo3y badary w ba2ool da naseebha / oh my i'm hiding my tears and I say it's their fate (my eyes's fate)
      law teegy marra keda ma3aya zay mana 7aseebha / if you'd come with me someday as I planned it
      yetla3 da 7elm wa 2oum men-noum w-ashoufak hena / then that'd be a dream and I'd wake up and see you here
      w 3ala baly leek a7la layaly 3omry mana nseetha / always on my mind, your night in my life I've never forgotten them
      men gheerak dee 7ayaty men gheerak keda nehayetha / without you this is the end of my life
      law teegy t3ed ma3aya keda kam dam3a bakeetha / if you'd come and count with me how many tears I cried
      hate3raf begad ghalawtak eih fe alby ana / you'll know really how precious you are to me
      (x2)

      Allaho al3am, en kont ba7lam, 7a 7abiby / only god knows, if I was dreaming, my darling
      walla dee el 7a2ee2a / or this is the reality
      w fadel de2ee2a w khalas hatemshy w tesaany / there's only one minute and left then you'll leave and forget me

      kaddebt 3einy beinak w beeny, mosh mesada2 / I doubted my eyes, i couldn't believe
      en dee en-nehaya, w akher el 7ekaya / that this is the end, the end of the story
      hatroo7 mosh rage3 leya tany / you'll leave and won't ever come back to me

      Allaho al3am, en kont ba7lam, 7a 7abiby / only god knows, if I was dreaming, my darling
      walla dee el 7a2ee2a / or this is the reality
      w fadel de2ee2a w khalas, khalas... / there's only one minute left and then, and then..

      Fadl Shaker ~ Allah 3alam ~ 2006 Full Album

      Fadl Shaker ~ Allah 3alam ~ 2006 Full Album

      Ensa Eli Ra7

      Ana ablak ya 7abebi khanetni el eyam
      W 3layi la matkhabi w be3younak kalam
      3ashe2 enta ya albi dayeb bel gharam

      Ensa eli ra7 ya albi rta7
      Hayk el gharam laysh el malam
      La btehda yawm wala bterta7
      Sho talet hal layali w shaghaloni el 3esha2
      Ma sa2alo 3an 7ali ya nar el ashwa2
      W ba3don 3ala bali w ana dayman meshta2
      Ensa eli ra7 ya albi rta7
      Hayk el gharam laysh el malam
      La btehda yawm wala bterta7


      Eli Enta shayfo

      El jar7 byeb2a sahel f2awelo
      Yeb2a leh elbo3d benna n2agelo

      W eli enta shayfo ya 7abebi 3melo
      Eli enta jay 3ashan t2olo kamelo
      Keda aw keda 7ekayatna mish 7aytawelo
      Yeb2a leh el bo3d benna n2agelo

      Eh ya3ni law 7ande3 ba3dak youmen
      Eh ya3ni law 7andama3 dam3etin
      Egra7ni delaw2ti balash ba3din
      Da el jar7 beyeb2a sahelf2awelo

      En 3eshna w en kan lena 3omr wfakarak
      En kont ba2i 3alek w khalene akhsarak
      W ana mish 7a2ol be3det leh w eih ghayarak
      W el bo3d law kan sa3b bokra asahelo
      Eh ya3ni law 7ande3 ba3dak youmen
      Eh ya3ni law 7andama3 dam3etin
      Egra7ni delaw2ti balash ba3din
      Da el jar7 beyeb2a sahel f2awelo


      Allah a3lam

      Allah a3lam en konet ba7lam
      Ya 7abebi wala di el 7a2e2a
      W fadel de2e2a
      W khalas 7atemshi w tensani
      Kadebet 3eni benak w beni

      Mesh mesada2
      En di el nehaya w akher el 7ekaya
      7atrou7 w mish raje3 leya tani
      3ala 3eni tbaki 3enek 3eni w enta keda sayeha
      Ah ya nari bedmo3i badari ba2ol da nasebha
      Law teje marra keda ma3aya zay mana 7asebha
      Yetla3 da 7elm w a2om min el nom w ashoufak hena

      3ala bali lek a7la layali 3omri mansetha
      Min gherak de 7ayate w in gherak keda nhayetha
      Law tege t3ed ma3aya kam dam3a baketha
      Te3raf begad ghalawtak eih f2albi ana
      Allah a3lam en konet ba7lam
      Ya 7abebi wala di el 7a2e2a
      W fadel de2e2a
      W khalas 7atemshi w tensani
      Kadebet 3eni benak w beni

      Mesh mesada2
      En di el nehaya w akher el 7ekaya
      7atrou7 w mish raje3 leya tani


      Ana ba7ebak

      Ana ba7ebak enta shaghelni 3aleek tab leh yerdek el bo3d 7abebi
      Ana ba7eba bad3i allah terga3li ana walla malesh ba3dek
      Youm w el tane basabar rou7i w a2ol 7atgene wala bterga3li 7abebi
      A3mel eih 3alashan ardek ma32ola khalas hont 3alek

      Ah ya 7abebi law kont 7abebni tab leh w 3ala eih btet3ebni
      Fahemni 7abebi leh.
      Khalast ana fek kol kalami w ma3aya 7ata f2a7lami
      A3melak tani eih

      El ayam eli ana adetha ma3ak ya 7abebi ezay ansaha
      Min youm bo3dak w ledelwa2ti ba3esh ayami fsho2 w 7anen
      Khali wjodak gambi ykhali el donya f3ene gamela w mish say3ani
      Erga3 leya w rage3 far7 albi 7aram 7atsebo lmeen

      Ah ya 7abebi law kont 7abebni tab leh w 3ala eih btet3ebni
      Fahemni 7abebi leh.
      Khalast ana fek kol kalami w ma3aya 7ata f2a7lami
      A3melak tani eih

      Aw: Fadl Shaker ~ Allah 3alam ~ 2006 Full Album

      Alby 3ayesh

      Yemen bez3al mara menak
      Yemken eb3od la7za 3annak
      Laken ew3a tfakker enak
      Min albe betro7
      Albak 3al 7ob m3awedni
      Sa3beh gher 7obbak yakhedni
      3annak men ye2day be3deni
      W enta 3esh2 el ro7
      3ala 7obbak albi 3ayesh w es2al el da22at
      7ata shofak ya 7abebi sho b3ed el la7zat
      W ba7r 3younak sawti safar 3a ajmal naghmat
      Wa7dak enta ya 7abebi 3andi bel 7ayat
      7obbak saken dayeb feyyi
      W mdaweb albi b7eneyyi
      Shouf bnazrati w 3enayi
      Sho feha 7anan

      Esmak law yekhtor 3a bali
      7es b7ali nasi 7ali
      Aghla menak ma fi ghali
      Ya ajmal ensan
      3ala 7obbak albi 3ayesh w es2al el da22at
      7ata shofak ya 7abebi sho b3ed el la7zat
      W ba7r 3younak sawti safar 3a ajmal naghmat
      Wa7dak enta ya 7abebi 3andi bel 7ayat


      Ghayeb 3anni Leh

      Ghayeb 3anni leh ya tara
      Eli shaghlak 3anni eih
      Sada2ni wa7ashtini
      Da eli ygheb youmen fel hawa
      Ye2dar yeb3ed snen
      Leh bass fare2tini

      Ana albi w ro7i feek w ma3ak
      Law 3omri yfoot wala 7ansak
      Ya 7abebi malakteni

      Ana ba7seb 3omri beek
      W ba2ol ayami 7a3esh-ha lek
      3ala tol ma3ak tamentini

      Youm min ba3d youm
      W el 7anen bezed ma3 kol youm
      Tab leh teb3ed keda

      Ana dal eli 3she2to fek
      Ana fen hal2ah gher ben edek
      Wayyak 3omri ebteda

      Ana albi w ro7i feek w ma3ak
      Law 3omri yfoot wala 7ansak
      Ya 7abebi malakteni

      Ana ba7seb 3omri beek
      W ba2ol ayami 7a3esh-ha lek
      3ala tol ma3ak tamentini


      La7zet Lo2a

      7obbak bel nesbali Aktar min ghali
      yalle dayman 3ala bali
      nazra w el tanya
      7elyet fe3naya el donya

      sho2i malani 7ali 7al leili tal
      walla 3ala ra2y eli 2al
      eno el 7ob egaba wa7da l2alf so2al
      nazret 3enek khallet kalam yet2al

      La7zet lo2a w ana gambak bal2a el donya de 3alam tane
      la7zet lo2a tegma3ne beek w almes edek

      erga3 ba2a wala enta khalas delwa2ti ba2et tensani
      erga3 ba2a enta eli yama 7lemt bek
      konet bakhabi w dari 3ayesh 3ala nari
      Shoftak ba2a leili nhari
      zay ma albi tmanna yemken del ganna
      laken ana mosh 7astana

      sho2i malani 7ali 7al leili tal
      walla 3ala ra2y eli 2al
      eno el 7ob egaba wa7da l2alf so2al
      nazret 3enek khallet kalam yet2al

      La7zet lo2a w ana gambak bal2a el donya de 3alam tane
      la7zet lo2a tegma3ne beek w almes edek

      erga3 ba2a wala enta khalas delwa2ti ba2et tensani
      erga3 ba2a enta eli yama 7lemt bek

      Kent mfaker

      Kent mfaker ya 7abebi
      Nsetak min zaman
      Min nazra shafok 3youni
      W tzakaret el kan

      La ma t2eli enak raje3
      W tkhalene nam
      7obbak 3andi ya 7abibi
      A2wa min el nesyan

      Yalli b2albak asrari
      Beshta2lak layli w nhari
      B7ebak aktar in 7ali
      W 3layk sho bghar

      Nazra menak 7anoneh
      Tsha3elni w bejen jnoni
      Sakantak jowa 3youni
      L2akher el mishwar

      Kil el eyam eli fatet ana 3am faker fek
      Layleyyi 3am be7ke 7ali w 3am jarreb nadek
      Eza raje3 jareb ma etawel blahfe mestanek
      B2albi w ro7i ya 7abebi W be3youni bkhabek

      Aw: Aw: Fadl Shaker ~ Allah 3alam ~ 2006 Full Album

      Bosni W Sale7ni

      Ez3alet menni bedon asbab galbi e7tar
      Ma e7temel za3alak 7abebi bosni w sale7ni
      Tafeli el galb beh nar

      Bosni w sale7ni 7abebe bosni w sale7ni
      El za3al dabe7ni 7abebi bosni w sale7ni

      Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
      El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni

      Bosni w 7asesni gorbak bel sa3ada ya 7ayati
      W allah youm eli ma ashofak ma a7esbah 7ayate

      Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
      El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni
      Bosni w emsa7 doo3i la tkhalini b3azabi
      Enta far7at 3omri kolah
      Enta donyaya w shababi

      Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
      El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni

      Shogak m3azebni 7abebi bosni w sale7ni
      Bosni



      Wada3Tak

      Wada3tak ana ma nsetak ana
      L2etak ana l2etak 7adi sehran

      Sam3atak sho bade ana
      Bade eb2a 3esh2an

      W Shof el hawa jaye el hawa
      Jaye w ma3o 7kaye albe w el bal
      3esh el hawa w ghane el hawa
      Ghane La tnaterne albe berdan

      Khabartak 3a essa sawa ktabna sawa
      Ktabna neb2a w ma nro7
      Salamtak min albi el 7ala kil el 7ala
      W bale w 3omri w el ro7
      W Shof el hawa jaye el hawa
      Jaye w ma3o 7kaye albe w el bal
      3esh el hawa w ghane el hawa
      Ghane La tnaterne albe berdan

      Wada3tak ana ma nsetak ana
      L2etak ana l2etak 7adi sehran

      Sam3atak sho bade ana
      Bade eb2a 3esh2an


      Akhedni Ma3ak


      Akhedni Ma3ak Bl Jaw El 7lw
      Akhaleeni Ma3ak Esr7 Ya 7lw
      Akhedni Ma3ak Bl Jaw El 7lw
      Akhaleeni Ma3ak Esr7 Ya 7lw
      Jamalek Jamal
      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      We Kalamek Kalam
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Sho Badek Dallal
      3a Saot El Dallal Ghafeeny
      Sho Badek Gharaam
      Layl El Gharam Haneny

      5ayalak 5ayaal
      5ayalak 5ayal Mesh 3ady
      We Jayeny Fe Zaman
      Jayeeny Fe Zaman Mesh 3ady
      Tw3dny Be Aman
      Tw3dny Be Aman Tel2eeny
      L2eeny Be Makan
      La Nensa El Zaman Wana Ganbak

      Mashy Ma3y Sa7rny El Hannan
      3a Alby Esm3y 3m Yendah Halaa
      Mashy Ma3y Sa7rny El Hannan
      3a Alby Esm3y 3m Yendah Halaa

      5ayalak 5ayal Mesh 3ady
      We Jayeny Fe Zaman
      Hayeeny Fe Zaman Mesh 3ady
      Tw3dny Be Aman
      Tw3dny Be Aman Tel2eeny
      L2eeny Be Makan
      La Nensa El Zaman Wana Ganbak

      Jamalek Jamal
      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      We Kalamek Kalam
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Sho Badek Dallal
      3a Saot El Dallal Ghafeeny
      Sho Badek Gharaam
      Layl El Gharam Haneny

      5ayalak 5ayaal
      5ayalak 5ayal Mesh 3ady
      We Jayeny Fe Zaman
      Jayeeny Fe Zaman Mesh 3ady
      Tw3dny Be Aman
      Tw3dny Be Aman Tel2eeny
      L2eeny Be Makan
      La Nensa El Zaman Wana Ganbak

      Jamalek Jamal Mesh 3ady
      We Kalamek Kalam
      Kalamek Kalam Mesh 3ady
      Sho Badek Dallal
      3a Saot El Dallal Ghafeeny
      Sho Badek Gharaam
      Layl El Gharam Haneny
      Fadl Shaker - Ana Ba7ebak Single Translation

      Ana Ba7ebak
      I Love You

      ana ba7ebak, wenta shaghelny 3aleek / I love you, and you worry me about you
      tab leih yerdeek el bo3d ya 7abiby / then why do you like the separation, my love
      ana ba7ebak, bad3y allah, terga3ly / I love you, I pray to god you'd come back to me
      ana wallah maleesh ba3deek / I swear I'll have nobody after you (if you leave me)
      youm wt-tany, bassabar ro7y, / a day and the other, I try to ease my heart
      wa2oul haygeeny wala bterga3ly 7abiby / by saying "he'll come to me" yet you never come back
      a3mel eih 3alashan ardeek, / what should I do to please you
      ma32oula khalas hont 3aleek / you really don't care about me anymore?!

      ya 7abiby law kont 7abebny, / my love if you really loved me
      tab leih w 3ala eih btet3ebny / then why and for what do you exhaust me
      fahemny 7abiby leih / tell me my love, why?!
      khalast ana feek kol kalamy, / I've said all the words I know to you
      w ma3aya 7atta fe a7lamy / and you're even with me in my dreams
      a3melak tany eih / what else should I do for you?!
      (2x)

      el ayam el 7elwa elly ana adeet-ha ma3ak / the good days that I've spent with you
      ya 7abiby ezzay tensaaha / how could you forget them?!
      men youm bo3dak, wel delwa2ty / since you've been gone
      ba3eesh ayamy fe shou2 w 7aneen / I've been living all my days in longing and nostalgia
      w be wgodak ganby khally ed-donya / with your presence next to me make the world
      fe 3einy gameela w mosh say3aany / in my eyes so beautiful and vast
      ergaa3 leya, w ragga3 far7 alby 7aram / come back to me, and bring back the joy to my heart
      hatseebo lemeen / who would you leave it to?!

      ya 7abiby law kont 7abebny, / my love if you really loved me
      tab leih w 3ala eih btet3ebny / then why and for what do you exhaust me
      fahemny 7abiby leih / tell me my love, why?!
      khalast ana feek kol kalamy, / I've said all the words I know to you
      w ma3aya 7atta fe a7lamy / and you're even with me in my dreams
      a3melak tany eih / what else should I do for you?!
      (2x)

      Fadl Shaker - Saharny El Shook, Fullm Album

      Fadl Shaker - Saharny El Shook, Fullm Album

      Saharni El-Shoo2

      ya 7abibi b7ebak la mateb3ed 3anni hawak
      khabeeni b2albak 3omry w ro7y ya ghali ma3ak
      sada2ni b7ebak teb2a 7addi ya a7la naseeb
      3ayeshni b2orbak koun b2alby aghla 7abib

      saharni el sho2 ya 7abibi ya 7abibi
      dawabny el hawa ya 7abibi ya 7abibi
      lawa3ni bo3dak 3anni
      mesh ra7 ensak
      Asdak tensani walla
      bet7ayer albi wallah
      3annak mesh ra7 etkhalla
      dawabny hawak

      etghayart w mesh 3aref shou yalli etghayar feek
      albak ro7ak 3a2lak tameni es2al 3eineek
      awlak ra7 nerja3 ne3sha2 nes-har ana weyyak
      w terja3 far7et albi w sneeni ma3ak
      aaaaahhhhhhhhh

      ya 7abibi b7ebak la mateb3ed 3anni hawak
      khabeeni b2albak 3omry w ro7y ya ghali ma3ak
      sada2ni b7ebak teb2a 7addi ya a7la naseeb
      3ayeshni b2orbak koun b2alby aghla 7abib

      saharni el sho2 ya 7abibi
      dawabny el hawa ya 7abibi
      lawa3ni bo3dak 3anni
      mesh ra7 ensak
      Asdak tensani walla
      bet7ayer albi wallah
      3annak mesh ra7 etkhalla
      dawabny hawak



      Gowaya

      Gowaya .....
      7afer sortak gowaya
      w 3ayesh 3ala toul wayaya
      w yareetak teb2a ma3aya
      w tnwar beek donyaya

      wallah yekoun fi 3onak
      elli t7ebo yesonak
      ya albi w yekhaf 3aleeek 3aleeeeeek
      Chorus

      Ya Gharami.....
      dayman sertak fi kalami
      w mafeesh gheerak 2odamy
      wala betfare2 a7lami
      we7lawet beek ayami
      X2

      allah yekoun fi 3onak
      elli t7ebo yesonak
      ya albi w yekhaf 3aleeek 3aleeeeeek
      X2

      allah yekoun fi 3onak
      welli t7ebo yesonak
      ya albi w yekhaf 3aleeek 3aleeeeeek
      Chorus
      X2



      Ya 7abibi

      ya 7abibi khaleek 3eenayaaa
      ya 7abibi zeed zeed 3aleyaaa
      X2
      Chorus X2

      ya7beeba

      3eesh 7yatak el leila west lafra7
      khaleeha leila wensa lejra7

      ya 7abibi khaleek 3eenayaaa
      ya 7abibi zeed zeed 3aleyaaa
      X2

      ya7beebaaaaa

      khaleeni bgorbak 2arab leya
      naseeni hammi 7enn 3alaya
      X4

      ya 7abibi khaleek 3eenayaaa
      ya 7abibi zeed zeed 3aleyaaa
      X2



      Tadry leih [khaligi dialect]

      Tadry leih 7obbak beyekbar....... tadry leih
      w f kol yom gadrak beyekthar ..... tadry leih
      X2

      l2anak el ghali el wa7eed
      agoulaha watheg akeed
      w f kol yom 7obbak yezeed
      w f kol yom ba7ebak aktar
      X2
      Tadry leih 7obbak beyekbar....... tadry leih
      w f kol yom gadrak beyekthar ..... tadry leiiiiiiiiiiih
      tadry leiiiiiiiihhhhh

      Yalli 7obbak...... khalla kol ha-denya dayy
      khalla galbi ye3shag w yehwa kol shayy
      Yalli 7obbak...... khalla kol ha-denya dayy
      khalla galbi ye3shag w yehwa kol shayy .......kol shayy........ kol shayy

      l2anak el ghali el wa7eed
      agoulaha watheg akeed
      w f kol yom 7obbak yezeed
      w f kol yom ba7ebak aktar
      X2
      Tadry leih 7obbak beyekbar....... tadry leih
      w f kol yom gadrak beyekthar ..... tadry leiiiiiiiiih
      Tadry leeiiiiiiiiihhhh

      ta3ala neb3ed..... neb3ed sawa norkod netouh
      yalla nensa kol elasami wel wojouh
      yalla neb3ed..... neb3ed sawa norkod netouh
      yalla nensa kol elasami wel wojouh ..... wel wojouh ..... kol wojouh

      l2anak el ghali el wa7eed
      agoulaha watheg akeed
      w f kol yom 7obbak yezeed
      w f kol yom ba7ebak aktar
      X2

      Tadry leih
      Tadry leeiiiiiiiiihhhh
      l2anak el ghali el wa7eed
      agoulaha watheg akeed
      w f kol yom 7obbak yezeed
      w f kol yom ba7ebak aktar
      X3


      Awel mabashoufak

      awel mabashoufak 7abibi .......beyes3ab 3alaya
      mesh ader akhdak fi 7odni ......wadommak shewaya
      3alashan mesh dari bsho2i w lahfet 3enaya
      Chorus

      law 7ases belli ana 7asso
      law dari elli beyegrali
      kont 7ate3raf ya 7abibi ennak sa7ee7 ghali
      Chorus

      ana nefsi a2oul watkalem
      w a7ki lalbak asrary
      ana 3ashe2 se7r 3younak
      w sayebny leih fi nari
      Chorus

      awel mabashoufak 7abibi ......beyes3ab 3alaya
      mesh ader akhdak fi 7odni ........wadommak shewaya
      3alashan mesh dari bsho2i w lahfet 3enaya
      Chorus

      law 7ases belli ana 7asso
      law dari elli beyegrali
      kont 7ate3raf ya 7abibi ennak sa7ee7 ghali
      Chorus
      X2

      Aw: Fadl Shaker - Saharny El Shook, Fullm Album

      Nar Elsho2

      nar elsho2 nar ya ro7y nar ya 3omry elhawa
      welli dayeb albo dayeb welli albo enkawa
      nar el sho2 .... taffi nari yalla neb2a sawa
      la la te7remni la tekweeni bnar elhawa
      ew3edni ya 7abibi ew3edni 3atoul
      3ala toul teshta2li wenta ma3i
      kel elli b2albak te7ki t2oul
      w tkhabbi 3anni ma fih
      men awel yoom wenta 7abib
      wel akher 3omri wenta elli
      wala tehda fina nar el7ob
      wala shi yetghayar fih

      nar elsho2 nar ya ro7y nar ya 3omry elhawa
      welli dayeb albo dayeb welli albo enkawa
      nar el sho2 .... taffi nari yalla neb2a sawa
      la la te7remni la tekweeni bnar elhawa
      ayam el7elwe betemda awam
      metl el a7lam btemda sneen
      khedni ya 7abibi l2a7la gharam
      3ala toul el3omr ydoum
      we7yat elmada welreda ya hawaya
      we7yat el hana welhana ya elli
      mayfara2 bainy w bayno mada
      wala te3sef fina 2oloub


      Men awel 3omry

      Men awel 3omry w l akher 3omry
      ba3eesh 3ashanak bas ya 3omry
      w 7obbak mali el donia 3alaya
      wenta ro7i ana
      2arrab w ta3ala ma bein a7dany
      ana leek w hawak makhlou2 3alashani
      enya eeli bete7la ma3ak ayami
      ya kol el mona
      Chorus

      ana 7obbak khadni nseet ayami
      la2eet fi hawak agmal a7lamy
      bamout feek wenta 7abibi el ghali
      wenta agmal gharam
      ya 7abibi ba7ebak ad el donia
      bamout law teb3ed 3anni fi sania
      law awsef sho2i w 7obbi ya ghali
      may2adeesh kalam
      Chorus

      Men awel 3omry w l akher 3omry
      ba3eesh 3ashanak bas ya 3omry
      w 7obbak mali el donia 3alaya
      wenta ro7i ana
      2arrab w ta3ala ma bein a7dany
      ana leek w hawak makhlou2 3alashani
      enya eeli bete7la ma3ak ayami
      ya kol el mona



      Khalast Kalamak

      Khalast kalamak wala lessa
      fi kelma tegra7 lessa na2sa
      2olha w khalaaaas
      delwa2ty 7abibi 2edert tensa
      delwa2ty el7al ana wenta nensa
      nensa w khalas

      2oul ai kalam fi balak
      2oul madam beyhoun 3aleik
      ayamy elli enta 3aref
      enni kont ba3esh-ha leek
      X2

      men ba3d sneen 3esh2i w hawaya
      bet2olli 7ayatak mesh ma3aya
      howa enta eeeeiiiihhhh
      mesh 7ases belli 3amalto feya
      mesh 3aref ma3na el kelma deya
      bet2olha leeeeiiiiih

      2oul ai kalam fi balak
      2oul madam beyhoun 3aleik
      ayamy elli enta 3aref
      enni kont ba3esh-ha leek
      X2



      Seneen El-Sho2

      Seneen el sho2 betdour 3aleena
      wel ayam bet7es bina
      ya b3eed yalli naseena
      toul el leil wayak banady
      yalli el sho2 f3eneik mesh 3adi
      dayman tetamen 3eneina
      leila w leila elbo3d nasi
      wela7lam wayak bet2asi
      law yom farra2 eideina

      wayak ya ghaaaaaali
      radi b7aaaaaali
      3ayzak ma3aaaaaayya
      netmana taaaaaani
      w n3eesh saaaaaaani
      agmal 7ekaaaaaaya

      ne3sha2 neshar fil layali
      yalli elsho2 men ba3dak ghali
      ya layali el ahhh sebeena
      yetoul eleil n3eesh 7abayeb
      welgharam f3eneina dayeb
      la fora2 bey7es bina
      7obbak 3ayesh mesh fi bali
      bali f 7obbak dayman 3ayesh
      w mafeesh 7ob ella bina

      la ngeeb ellom 3alli yeloumouna
      elayam di 3alemouna
      nes-har nensa elli lamo
      was-harleilak waya leily
      wel gharam dayman daleely
      ya 3eyoun mel 7ozn namo
      lama elbo3d yefarra2 beino
      w benna elbo3d ye3eesh odamna
      ayam nesma3 kalamo
      7an3eesh el 3omr etnein 7abayeb
      wel gharam f3eneina dayeb
      wel bo3d b3eed 3aleena
      nsoun el7ob elli fi 3eneina
      wel fora2 la fi yoom yegeena
      wel dam3 ma yeb2a leena
      nseeb eleil btoulo w 3ardo
      w kollen menna yefare2 ba3do
      wel bo3d ethana bina

      wayak ya ghaaaaaali
      radi b7aaaaaali
      3ayzak ma3aaaaaayya
      netmana taaaaaani
      w n3eesh saaaaaaani
      agmal 7ekaaaaaaya

      Seneen el sho2 betdour 3aleena
      wel ayam bet7es bina
      ya b3eed yalli naseena
      toul el leil wayak banady
      yalli el sho2 f3eneik mesh 3adi
      dayman tetamen 3eneina
      leila w leila elbo3d nasi
      wela7lam wayak bet2asi
      law yom farra2 eideina

      ne3sha2 neshar fil layali
      yalli elsho2 men ba3dak ghali
      ya layali el ahhh sebeena
      yetoul eleil n3eesh 7abayeb
      welgharam f3eneina dayeb
      la fora2 bey7es bina
      7obbak 3ayesh mesh fi bali
      bali f 7obbak dayman 3ayesh
      w mafeesh 7ob ella bina


      El-door 3ala meen

      Wel door 3ala meen yalli ..... kont betegra7 feya
      manta gar7 el2oloub 3andak .......7aga 3adeya
      w 7atekhda3 meen ba3di ......bel sho2 wel7eneyya
      w tbaki 3oyouno zay ma yoom...... bakkeet 3enaya
      X2

      wana elli gebt da kollo lalbi wellom 3alaya
      wana elli 2olt l2albi ya albi howa elli leya
      Chorus

      3ayez temshi ma temshi...... seeb gar7ak 7awalaya
      khaleeni at3alem 3omry marou7 .......lilsho2 tani dayman
      w ya albi matendamshi...... 3ala 3omri w layaleya
      ana bandam enni fyoom khaleetak...... kol ma leya

      wana elli gebt da kollo lalbi wellom 3alaya
      wana elli 2olt l2albi ya albi howa elli leya
      Chorus

      Wel door 3ala meen yalli ..... kont betegra7 feya
      manta gar7 el2oloub 3andak .......7aga 3adeya
      w 7atekhda3 meen ba3di ......bel sho2 wel7eneyya
      w tbaki 3oyouno zay ma yoom...... bakkeet 3enaya
      3enayaaaa




      El7al

      El7aaaaaaaaaaaal
      mesh zay matmanna
      te2dar t2oul ya3ni..
      momken ana at-hanna
      wenta b3eed 3anni ........momken ana at-hana....... wenta b3eed 3anni

      Elshoooooooo2
      wasal 7edoud albi
      yemken ye3adeeha
      wenta 7abeeb albi
      yerdeek ye3adeha ...... enta 7abeeb albi ...... yedeek ye3adeeha

      El7aaaaaaaaaaaal
      mesh zay matmanna
      te2dar t2oul ya3ni..
      momken ana at-hanna
      wenta b3eed 3anni ........momken ana at-hana....... wenta b3eed 3anni

      Elkhooooooooof
      takhod 3ala bo3dak
      wel 2orb 3enwani
      wadee3 ana ba3dak
      mal2ak w mal2ani ......... wadee3 ana ba3dak ...... mal2ak w mal2ani
      X2

      El7aaaaaaaaaaaal
      mesh zay matmanna
      te2dar t2oul ya3ni..
      momken ana at-hanna
      wenta b3eed 3anni ........momken ana at-hana....... wenta b3eed 3anni

      wElshoooooooo2
      wasal 7edoud albi
      yemken ye3adeeha
      wenta 7abeeb albi
      yerdeek ye3adeha ...... enta 7abeeb albi ...... yedeek ye3adeeha


      Fein layaleek

      Fein layaleek
      3ammal banadeek
      moshta2 l3eneik
      w wa7eshni lo2ak
      bali mashghoul
      behawak 3ala toul
      welleil beytoul
      wana mesh wayak
      Chorus

      kol yoom yefout...... kol yoom ye3addi
      bas7a fih w bamout .... yegi mellion marra lwa7di
      X2
      law same3li soot ..... 2arrab khod beyadi
      yalli dayman naseeeni

      Chorus:

      ro7t lfein
      w sayebni lmeen
      dana kolly 7aneen
      w falbi gharam
      nefsi ala2eek ..... ba2a
      wafra7 beek
      dana mestaneek
      terga3li awam
      Chorus

      kol yoom yefout...... kol yoom ye3addi
      bas7a fih w bamout .... yegi mellion marra lwa7di
      X2
      law same3li soot ..... 2arrab khod beyadi
      yalli dayman naseeeni

      Fein layaleek
      3ammal banadeek
      moshta2 l3eneik
      w wa7eshni lo2ak
      bali mashghoul
      behawak 3ala toul
      welleil beytoul
      wana mesh wayak
      Chorus
      X2



      Ya 7ayat el roo7

      ya 7ayat el ro7
      albi mada2 el nom wala yom wala 7arta7
      raa7 tensa aw tehwani aw tel2ani kolli gera7
      ya msaharni layali wenta 3ala bali
      Chorus

      ana 3omri ma nseetak
      ana masada2t l2eetak
      w btes2al law 7abeetak
      wana dayeb feek
      w shayefni gaylak dayeb
      w gayeblak albi w gayeb
      ro7i w nasi el 7abayeb
      w b3omri shreek
      Chorus

      ya 7ayat el ro7
      albi mada2 el nom wala yom wala 7arta7
      raa7 tensa aw tehwani aw tel2ani kolli gera7
      ya msaharni layali wenta 3ala bali

      hat eidak to7don eidy
      shouf 7obbak gowa wareedi
      2arabt a2oul ya sidi
      ra7 amout fi hawak
      mesh 3ayzak teb3ed 3anni
      wala 3ayez afdal mestanni
      dana mennak wenta menni
      w 7ayati ma3ak
      Chorus

      ya 7ayat el ro7
      tab albi mada2 el nom wala yom wala 7arta7
      raa7 tensa aw tehwani aw tel2ani kolli gera7
      ya msaharni layali wenta 3ala bali
      Chorus



      Meen Allak

      meen 2allak enni nseetak meen
      meen 2allak 3andi a7bab tanyeen
      ya 7abibi ana 7abbak 2albi es2alo enta meen
      eza baddak erja3 gheeb bgheeb
      w b2oul maktoubli eb2a ghareeb
      ya 7abibi bgheyabak albi 3andak .....albi

      7abibi ya 7ayaty men zaman
      e7sasy kello 3andak kan
      keef btetrekni lilnesyan
      X2

      akhadetni elghorbe blad blad
      ma kano 3oyounak 3anni b3ad
      ma32oule wana 3endak 2albi......ya ro7 albi
      X2

      7abibi ya 7ayaty men zaman
      e7sasy kello 3andak kan
      keef btetrekni lilnesyan
      X2

      meen 2allak enni nseetak meen
      taraaaaaaraaaaaaaa

      Aw: Aw: Fadl Shaker - Saharny El Shook, Fullm Album

      Fadl Shaker - ma3oul

      ma3oul ensak ma3oul
      tensany ana 3ala toul (2x)

      ma3oul ma ne3oud a7bab
      nemro metl el aghrab
      wala neb2a sawa wala neb2a sawa
      yama alou el hawa ghalab
      wala mara 7asabna 7esab
      neb3oud ya hawa ya hawa ya hawa

      yama yama 3esha
      nessiou el ashwa
      da3ou we sarou
      hal 3omr ewra

      yama kenna ne2oul
      3ash2een 3ala toul
      la la mosh ma3oul
      te2dar ya foura
      tary el maktoub
      ya hawa maktoub
      wala tet3ab youm
      ya eloub

      ma3oul ma ne3oud a7bab
      nemro metl el aghrab
      wala neb2a sawa wala neb2a sawa
      yama alou el hawa ghalab
      wala mara 7asabna 7esab
      neb3oud ya hawa ya hawa ya hawa

      ensak ma3oul
      tensany ana 3ala toul
      ma3oul ensak ma32oul
      tensany ana 3ala toul

      ma3oul ma ne3oud a7bab
      nemro metl el aghrab
      wala neb2a sawa wala neb2a sawa
      yama alou el hawa ghalab
      wala mara 7asabna 7esab
      neb3oud ya hawa ya hawa ya hawa