[Lyric] Mostafa Amar

      [Lyric] Mostafa Amar

      Ro7y Feek

      7abibi, 7abibi, ya 3'ali, ana ro7y feek
      Dana abee3 eldonia de ya 3'ali 3alashan 3ineek
      7abibi, 7abibi, ya 3'ali, ana ro7y feek
      Dana abee3 eldonia de ya 3'ali 3alashan 3ineek

      7at2ool sahran leyali we elnom khassem 3ineek
      O meen sem3ak ya 7abibi dana yama 7elmt beek
      Ah ya sho2i o nari illi mosh hadari ana 2albi o ro7y feek

      7abibi, 7abibi, ya 3'ali, ana ro7y feek
      Dana abee3 eldonia de ya 3'ali 3alashan 3ineek
      Ana ro7y feek, ana ro7y feek, ro7y feek
      ana ro7y feek---ro7y feek

      7abetak (leyali) leyali (leyali)
      O 3omri ma 2olt fyoum ya 7abibi en ana 7a2dar ansak
      Dana 2albi (o 3yoony) o 3omri (ya 3yoony)
      O Kol ma feh ya 7abibi ye2olak inni badoob fe hawak

      7abetak (leyali) leyali (leyali)
      O 3omri ma 2olt fyoum ya 7abibi en ana 7a2dar ansak
      Dana 2albi (o 3yoony) o 3omri (ya 3yoony)
      O Kol ma feh ya 7abibi ye2olak inni badoob fe hawak

      7at2ool sahran leyali we elnom khassem 3ineek
      O meen sem3ak ya 7abibi dana yama 7elmt beek
      Ah ya sho2i o nari illi mosh hadari ana 2albi o ro7y feek

      7abibi, 7abibi, ya 3'ali, ana ro7y feek
      Dana abee3 eldonia de ya 3'ali 3alashan 3ineek

      7at2olli eh (shareeni) 7abibi eh (shareeni)
      la2 mosh aktar minni da 2albi sneen bhawak mashghool
      Law a2olak eh (garali) 7abibi eh (garali)
      Sa3b awseflak eh gowaya mahma 7abibi 7a2ool

      7at2olli eh (shareeni) 7abibi eh (shareeni)
      la2 mosh aktar minni da 2albi sneen bhawak mashghool
      Law a2olak eh (garali) 7abibi eh (garali)
      Sa3b awseflak eh gowaya mahma 7abibi 7a2ool

      7at2ool sahran leyali we elnom khassem 3ineek
      O meen sem3ak ya 7abibi dana yama 7elmt beek
      Ah ya sho2i o nari illi mosh hadari ana 2albi o ro7y feek

      7abibi, 7abibi, ya 3'ali, ana ro7y feek
      Dana abee3 eldonia de ya 3'ali 3alashan 3ineek

      7at2ool sahran leyali we elnom khassem 3ineek
      O meen sem3ak ya 7abibi dana yama 7elmt beek
      Ah ya sho2i o nari illi mosh hadari ana 2albi o ro7y feek

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      MEN GHERAK

      men gherak beyshghel bali
      men gherak men gherak

      ah ya 7abebi ba7ebak bts2al leeh
      howa ana bekhabi
      omal meen fe albi w ba7lam be
      mosh beek ya albi

      ah ya 7abebi ba7ebak bts2al leeh
      howa ana bekhabi
      omal meen fe albi w ba7lam be
      mosh beek ya albi, w ba7lam be,
      mosh beek ya albi, mosh beek ya albi

      men gherak beyshghel bali
      men gherak 7ayer7am 7ali
      w 3younak betes2al mali
      ana dayeb doob (2x)

      ah laili lail laili ya 3een 3esh2tak ana fe sanya
      ah laili lail laili ya 3een da 7obak bab el donya
      ah laili lail laili ya 3een 3esh2tak ana fe sanya
      ah laili lail laili ya 3een da 7obak bab el donya

      la ya 7abebi la ha2dar fe youm ansak
      walla youm asebak
      dana albi eli 7abak w dab fe hawak
      hay3eesh 7abebak

      la ya 7abebi la ha2dar fe youm ansak
      walla youm asebak
      dana albi eli 7abak w dab fe hawak
      hay3eesh 7abebak, hay3eesh 7abebak,
      we moot 7abebak

      men gherak beyshghel bali
      men gherak 7ayer7am 7ali
      w 3younak betes2al mali
      ana dayeb doob (2x)

      ah laili lail laili ya 3een 3esh2tak ana fe sanya
      ah laili lail laili ya 3een da 7obak bab el donya (4x)

      Aw: [Lyric] Mostafa Amar

      7abibi Ana

      7abibi ana, o ro7i ana
      7abibi ana, o ro7i ana

      ya 7abibi ana wallah dayeb feek
      o ma3leesh gher da7ketak o 3ineek

      Bashta2lak 7ata wana ganbak
      We ba7ebak 2ad khofi 3aleek
      Law to6lob 3omri kolo ana leek
      Dana 3omri mosh kfaya 3aleek

      Bashta2lak 7ata wana ganbak
      We ba7ebak 2ad khofi 3aleek

      7abibi ana, o ro7i ana
      7abibi ana, o ro7i ana

      (ya 7abibi, ya ya ya 7abibi)

      Ya 7abibi ana wallah ro7i fadak
      ensani ilfaro7 law ansak

      Bashta2lak 7ata wana ganbak
      We ba7ebak 2ad far7i ma3ak
      Law teba3ed 2albi yestannak
      Watmana tgeny wama al2ak

      Bashta2lak 7ata wana ganbak
      We ba7ebak 2ad far7i ma3ak

      7abibi ana, o ro7y ana
      7abibi ana, o ro7y ana
      7abibi ana, o ro7y ana
      7abibi ana, o ro7y ana

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      Getlak

      Law lessa f2albak leya 7abibi makan
      mat2olsh da kan, 2arrabni kaman, ma7tag lil2aman
      Ana 3aref innak yama ma3aya 2aseet, wala 2olt ya reet
      o ktir da7et, wana 3andak geet

      Getlak lamma sho2i nadani bena
      nebtedi min tani 7abibi
      yalli 7obak 3omro mahan
      Getlak lamma 2olt kfaya lazem
      lil 3ezab dah nhaya 7abibi
      bena nerga3 zay ilzaman

      Law lessa f2albak leya 7abibi makan
      mat2olsh da kan, 2arrabni kaman, ma7tag lil2aman

      Ana shayef gowa 3yoonak kelma balash
      La2 mat2olhash, matkamelhash, la mantahenash
      El la7za illi ana dawa2tak feha hayam 7an3ayesh-ha 3'aram
      Lilsneen odam SPAM & VIRUS ilayam

      Getlak lamma sho2i nadani bena
      nebtedi min tani 7abibi
      yalli 7obak 3omro mahan
      ahhhh Getlak lamma 2olt kfaya lazem
      lil 3ezab dah nhaya 7abibi
      bena nerga3 zay ilzaman

      Law lessa f2albak leya 7abibi makan
      mat2olsh da kan, 2arrabni kaman, ma7tag lil2aman

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      anadelak

      anadelak ….la2 dah b3ineek
      wala agilak … law ro7i feek
      anadelak….. la2 dah b3ineek
      wala agilak .. law ro7i feek

      doob eshar ….. mahma tnady mosh gaylak
      ro7 eba3d ana mosh 7agi o haylak
      dob eshar mahma tnady mosh gaylak
      ro7 eba3d ana mosh 7agi o haylak?

      anadelak ….la2 dah b3ineek
      wala ageelak…law ro7i feek

      2albi illi enta rameto
      min 7odnak we nseeto
      mahma t2ool 7abeto
      ra7 ye2dar 3ala bo3dak

      2albi illi enta rameto
      min 7odnak we nseeto
      mahma t2ool 7abeto
      ra7 ye2dar 3ala bo3dak

      anadelak ….la2 dah b3ineek
      wala ageelak law ro7i feek

      yalli nseet a7lamak
      o gharamak o kalamak
      la ha2ool fain ayyamak
      wala handam min ba3dak

      yalli nseet a7lamak
      o gharamak o kalamak
      la ha2ool fain ayyamak
      wala handam min ba3dak

      anadelak la2, wala ageelak law
      dob Es-har ro7 eb3ed
      dob Es-har ro7 eb3ed

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      Banadelak


      7en ya yalli 2albi 3ashe2 lo2ak
      ya yalli ro7i ra7et ma3ak
      We illi ghayar 7ayati b3'aram o hawa

      Enta ya yalli yalli 2albak redah
      ya yalli 7elm 2albi o mona
      Yalli gowa f3inaya inta kol el7aya

      Wana ana ya Benadelak we leh naseeny
      Wana ana ya fe gharamak keda rameeny
      Wana ana ya Benadelak we leh naseeny
      Wana ana ya fe gharamak keda rameeny

      Ya mdawebni feek banadeek matgeeny nadeeny

      Banadelak we leh naseeny
      Fe gharamak keda rameeny
      Ya mdawebni feek banadeek matgeeny nadeeny
      7abibi 7abibi 7abibi

      music

      Ta3alali da 2albi ya 2albi leilaty saharni
      Ya 3yoonak ye7lam o a7lam bikelma tsaharni
      Ta3alali da 2albi ya 2albi leilaty saharni
      Ya 3yoonak ye7lam o a7lam bikelma tsaharni

      Ya mdawebni feek banadeek matgeeny nadeeny

      Ana ana ya Benadelak we leh naseeny
      Ana ana ya fe gharamak keda rameeny
      Ya mdawebni feek banadeek matgeeny nadeeny

      2arrabli ya 3omri, ya 3omrii ya agmal a7lami
      matkhalleek ganby, fi 2albi, le akher ayyami
      2arrabli ya 3omri, ya 3omrii ya agmal a7lami
      matkhalleek ganby, fi 2albi, le akher ayyami

      Ya mdawebni feek banadeek matgeeny nadeeny
      7abibi 7abibi 7abibi

      Ana ana ya Benadelak we leh naseeny
      Ana ana ya fe gharamak keda rameeny

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      Feen Gharamak, Feen

      Ayami beek 3ishtaha
      We dobt feek wa2taha
      Delwa2ty ba3d elsneen
      2olli meen fena meen illi sho2o entaha

      Ayami beek 3ishtaha
      We dobt feek wa2taha
      Delwa2ty ba3d elsneen
      2olli meen fena meen illi sho2o entaha

      Hey hey, haa haaa, hey hey
      Feen gharamak feen
      Hey hey, haa haaa, hey hey
      Feen gharamak feen

      n3asha2 mil awel (ba7ebak) aktar mil awel

      7abibi min kam sana
      kan youm lo2ana hena
      We ba3do fat yama fat
      Zekra, gar7, o ahat bas a3ash 7obena

      7abibi min kam sana
      kan youm lo2ana hena
      We ba3do fat yama fat
      Zekra, gar7, o ahat bas a3ash 7obena

      Hey hey, haa haaa, hey hey
      Feen gharamak feen
      Hey hey, haa haaa, hey hey
      Feen gharamak feen

      n3asha2 mil awel (ba7ebak) aktar mil awel

      Hey hey, haa haaa, hey hey
      Feen gharamak feen
      Hey hey, haa haaa, hey hey
      Feen gharamak feen (repeat til end)

      Aw: Aw: [Lyric] Mostafa Amar

      Gayez

      Kol lama fakar 7abibi inni 7a2dar a2olak ba7ebak we bashta2i leek
      Erga3 we khabi we saket fe 2albi mogarad 3inaya mategy f3ineek

      Gayez 2albi khayef Gayez
      Bas nafso 3ayez yeb2a kol hawak
      Khayef nefsi a2olak khayef
      We a3mel eh, mesh 3aref
      2albi tah wayak

      Kol lama fakar 7abibi inni 7a2dar a2olak ba7ebak we bashta2i leek
      Erga3 we khabi we saket fe 2albi mogarad 3inaya mategy f3ineek

      Yama 3aisht ba7lam beek
      Yama kont batmanak
      2albi kan beyegri 3aleek
      Ro7y min zaman 3ash2ak

      Kol lama fakar 7abibi inni 7a2dar a2olak ba7ebak we bashta2i leek
      Erga3 we khabi we saket fe 2albi mogarad 3inaya mategy f3ineek

      Gayez 2albi khayef Gayez
      Bas nafso 3ayez yeb2a kol hawak
      Khayef nefsi a2olak khayef
      We a3mel eh, mesh 3aref
      2albi tah wayak

      3aref nifsi a2olak eh
      Khodni bil leyali 3ineek
      2albi mahma tetsa 3ali
      7odni, 7odni mastanneek

      Kol lama fakar 7abibi (7abibi, 7abibi, )
      Erga3 we khabi we saket fi 2albi 7abibi (7abibi, 7abibi)
      Heyyyy

      Gayez 2albi khayef Gayez
      Bas nafso 3ayez yeb2a kol hawak
      Khayef nefsi a2olak khayef
      We a3mel eh, mesh 3aref
      2albi tah wayak

      Kol lama fakar

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      ya khayen

      eba3d 3anina ya khayen 7obena
      eba3d 3anina ya khayen 7obena
      te3bt 2albena 2albena 2albena

      eba3d 3an tare2i eba3d
      7obak mosh 7a2i2i eba3d
      eba3d 3an tare2i eba3d
      7obak mosh 7a2i2i eba3d

      kefaya gera7, kefaya illy ra7
      kefaya gera7, kefaya illy ra7
      mana 2albi khalas erta7 min ba3d masebtena

      eba3d 3anina ya khayen 7obena
      te3bt 2albena 2albena 2albena

      dana yama kont leek, kont leek, kont leek,
      bteb3ani wa a2ool shareek a2ool shareek, a2ool shareek
      dana yama kont leek, kont leek, kont leek,
      bteb3ani wa a2ool shareek a2ool shareek, a2ool shareek

      tegera7ni bilhawa, o elgar7 malosh dawa
      tegera7ni bilhawa o elgar7 malosh dawa
      wana 2albi elli yedaweek, ana 2albi elli yedaweek

      eba3d 3an tare2i eba3d
      7obak mosh 7a2i2i eba3d
      eba3d 3an tare2i eba3d
      7obak mosh 7a2i2i eba3d

      kefaya gera7, kefaya illy ra7
      kefaya gera7, kefaya illy ra7
      mana 2albi khalas erta7 min ba3d masebtena

      eba3d 3anina ya khayen 7obena
      te3bt 2albena 2albena 2albena
      te3bt 2albena 2albena 2albena

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





      ya sha3'elni

      ya sha3'elni o fayetni ba3dak 3ani song
      feen ayamak yally 3'aramak sahr 3ini
      o feek dawebni

      Ma7taglak moshta2lak mosh lazem ya3ni a7leflak
      Enni ba2ody elleil mastanni t2arrab minni o teskon 7odni

      ya sha3'elni o fayetni ba3dak 3ani song
      feen ayamak yally 3'aramak sahr 3ini
      o feek dawebni

      Ma7taglak moshta2lak mosh lazem ya3ni a7leflak
      Enni ba2ody elleil mastanni t2arrab minni o teskon 7odni

      Kol leila bandahlak wenta, enta 3ani ya 3'ali ba3eed
      7ess beya o shof min emta sho2i leek 3amel beyzeed

      ya sha3'elni o fayetni ba3dak 3ani song
      feen ayamak yally 3'aramak sahr 3ini
      o feek dawebni

      Ma7taglak moshta2lak mosh lazem ya3ni a7leflak
      Enni ba2ody elleil mastanni t2arrab minni o teskon 7odni

      2albi shari wenta wala dari
      2albi shari 7ess ba2a nari
      Law tegeeny, ya naseeny,
      Kan yemla 2albi ilkoon a3'anni

      2albi shari wenta wala dari
      2albi shari 7ess ba2a nari
      Law tegeeny, ya naseeny,
      Kan yemla 2albi ilkoon a3'anni

      ya sha3'elni o fayetni ba3dak 3ani song
      feen ayamak yally 3'aramak sahr 3ini
      o feek dawebni

      Ma7taglak moshta2lak mosh lazem ya3ni a7leflak
      Enni ba2ody elleil mastanni t2arrab minni o teskon 7odni

      Shoft keda zay fe 3'arami
      Shoft keda 6ool ya a7lami
      2ool 7abibi, ya 7abibi wala enta nawy ilbo3d tani

      Shoft keda zay fe 3'arami
      Shoft keda 6ool ya a7lami
      2ool 7abibi, ya 7abibi wala enta nawy ilbo3d tani

      ya sha3'elni o fayetni ba3dak 3ani song
      feen ayamak yally 3'aramak sahr 3ini
      o feek dawebni

      Ma7taglak moshta2lak mosh lazem ya3ni a7leflak
      Enni ba2ody elleil mastanni t2arrab minni o teskon 7odni

      Kol leila bandahlak wenta, enta 3ani ya 3'ali ba3eed
      7ess beya o shof min emta sho2i leek 3amel beyzeed
      ya sha3'elni

      Aw: Aw: Aw: [Lyric] Mostafa Amar

      Mustafa Amar - Men Awel Youm Translation

      Men Awel Youm - From The First Day

      men awel youm 3ereftak, wana 3ayez a3tereflak / from the first day I knew you, and I wanted to confess to you
      ennak 7obby el wa7eed / that you are my only love
      w la2eet fe hawak hawaya, a7lam 3omry w sebaya / and I found my love in yours, my life dreems and my childhood
      wesh-shou2 3ammal yezeed / and the longing is increasing

      khod alby, ro7y, 3omry, kollo leek / take my heart, my soul, my life, it's all for you
      khod sho2y, 7obby, 3einy betnadeek / take my longing, my love, my eyes are calling you
      weddeeny bas nazrah men 3eneik / and just give me one look from your eyes
      dana alby wallah wallah beynadeek / I swear my heart it calling you

      albak w 3eineek, bey2olo 7agat / you heart and your eyes, say
      3ash-shou2 7elwa / nice things about love
      alby elly shareek, bey2olly 3aleek / my heart that wants you, is telling me about you
      agmal ghenwah / the sweetest song

      khaleek ma3aya, eidy fe eideek / stay with me, my hand in yours
      sa3b enny a3eesh, men gheer 3eineek / it's hard for me to live without your eyes

      khod alby, ro7y, 3omry, kollo leek / take my heart, my soul, my life, it's all for you
      khod sho2y, 7obby, 3einy betnadeek / take my longing, my love, my eyes are calling you
      weddeeny bas nazrah men 3eneik / and just give me one look from your eyes
      dana alby wallah wallah beynadeek / I swear my heart it calling you

      ba7lam wayak, warsem a7lam / I dream with you, and draw dreams
      lesneen gaya / for years to come
      w yakhodny hawak, ala2eeny ma3ah / and your love takes me, and I find myself
      ro7t ledonya, gheer ed-donya / at another world than mine

      khaleek ma3aya, eidy fe eideek / stay with me, my hand in yours
      sa3b enny a3eesh, men gheer 3eineek / it's hard for me to live without your eyes

      khod alby, ro7y, 3omry, kollo leek / take my heart, my soul, my life, it's all for you
      khod sho2y, 7obby, 3einy betnadeek / take my longing, my love, my eyes are calling you
      weddeeny bas nazrah men 3eneik / and just give me one look from your eyes
      dana alby wallah wallah beynadeek / I swear my heart it calling you

      men awel youm 3ereftak, wana 3ayez a3tereflak / from the first day I knew you, and I wanted to confess to you
      ennak 7obby el wa7eed / that you are my only love

      :yes:

      Mustafa Amar - Monaya Translation

      Monaya - My Wish

      monaya ya 7abibi ti7is hawaya (hawaaya) / my wish my darling is for you to feel my love (my love)
      wa yareetak ta3raf eih guwaya (guwaaya) / and I wish you'd know what's in me (in me) (in me is an expression for "my feelings")
      (2x)

      ayaam wi sneen betfot (3omri yigri minny) / day and years pass (my life escapes from me)
      Wi ta3ish ahlam wi tmut (winta guwwa minny) / and dreams live and die (while you're inside me) (inside my heart)
      (2x)

      7abeeby ana ba7lam tib2a ma3aya (ma3aaya) / my darling I dream you'd be with me (with me)
      min nar el bo3d te3ebt kfaaya (kfaaya) / I'm sick of the flames of separation, enough (enough)
      (2x)

      ayaam wi sneen betfot (3omri yigri minny) / day and years pass (my life escapes from me)
      Wi ta3ish ahlam wi tmut (winta guwwa minny) / and dreams live and die (while you're inside me) (inside my heart)
      (2x)

      layali fayetny liwa7di layali (layaali) / for nights you've left me alone (nights)
      Walla albak 7ases belly garali (garaali) / but your heart doesn't feel what happend to me (happend to me)
      (2x)

      ayaam wi sneen betfot (3omri yigri minny) / day and years pass (my life escapes from me)
      Wi ta3ish ahlam wi tmut (winta guwwa minny) / and dreams live and die (while you're inside me) (inside my heart)
      (4x)

      monaya ya 7abibi ti7is hawaya (hawaaya) / my wish my darling is for you to feel my love (my love)
      wa yareetak ta3raf eih guwaya (guwaaya) / and I wish you'd know what's in me (in me) (in me is an expression for "my feelings")
      (2x)

      ayaam wi sneen betfot (3omri yigri minny) / day and years pass (my life escapes from me)
      Wi ta3ish ahlam wi tmut (winta guwwa minny) / and dreams live and die (while you're inside me) (inside my heart)
      (3x)

      Post was edited 1 time, last by “ezzouhour” ().

      Aw: [Lyric] Mostafa Amar

      Mustafa Amar - Alb Garee2 Translation

      Alb Garee2 -A Brave Heart

      law kan albak alb garee2 / if your heart was a brave heart
      teb2a ekhtart el-7ob taree2 / then you've chosen love as a path
      efta7 albak, aywa ba7ebak / open your heart, yes I love you
      alby kaman me7tag le sadee2 / my heart needs a friend too
      (2x)

      seeb albak ye7lam lel-2akher / let your heart dream till the end
      seeb sho2ak yakhdak w yesafer / let you longing take you and travel
      (2x)
      dal-7elm taree2 malhosh 2akher / the dream is a road with no end
      wel-7ob edein betshed gharee2 / and love is hands pulling a drowning person

      law kan albak alb garee2 / if your heart was a brave heart
      teb2a ekhtart el-7ob taree2 / then you've chosen love as a path
      efta7 albak, aywa ba7ebak / open your heart, yes I love you
      alby kaman me7tag le sadee2 / my heart needs a friend too

      matseebsh maseerak led-donya / don't leave your destiny up to the world
      wala te7zan abadan wala sanya / and don't you ever be sad for even a second
      (2x)
      tool ma7na edein maska et-tanya / as long as our hands are holding each other
      han3eeshha bde7ket tefl baree2 / we'll live it with a laugh of an innocent child

      law kan albak alb garee2 / if your heart was a brave heart
      teb2a ekhtart el-7ob taree2 / then you've chosen love as a path
      efta7 albak, yally ba7ebak / open your heart, you who I love
      alby kaman me7tag le sadee2 / my heart needs a friend too

      law kan albak alb garee2 / if your heart was a brave heart
      teb2a ekhtart el-7ob taree2 / then you've chosen love as a path
      efta7 albak, aywa ba7ebak / open your heart, yes I love you
      alby kaman me7tag le sadee2 / my heart needs a friend too


      :thmbup:

      Hamid El Shaery ft. Mustafa Amar - Wah Ya Ghazaly Translation

      Wah Ya Ghazaly Oh My Deer
      (Comparing a girl's beauty with a deer was very common in the medieval poetry)

      wah ya ghazaly / oh my deer

      law el hawa yenba3, kont aroo7 w awadee / if love was for sale, I'd go and bring you some
      law el hawa baya3, albo yedoob fe weddy / if love was a merchant, her heart would fall for me
      (2x)

      wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
      ya ta3ebly 7aly / you who exhaust me
      wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
      yabo alb khaly / you with the empty heart

      manna3, lawa3, baya3 mawaweel w layaly / you're a teaser, who only causes misery
      baya3, khada3, w maleeksh 7abib wala ghaly / careless, deciever, who has no loved ones or precious ones
      (2x)

      wah ya ghazaly, ya ta3ebly 7aly / oh my deer, you who exhausts me
      (2x)
      ya shagelly baaly, yabo el hawa lawa3 / you who's on my mind, you with the teasing love

      law el hawa yenba3, kont aroo7 w awadee / if love was for sale, I'd go and bring you some
      law el hawa baya3, albo yedoob fe weddy / if love was a merchant, her heart would fall for me

      wah ya naseeny, wah ya naseeny / oh you who forgot me, oh you who forgot me
      magroo7 daweeny / I'm wounded, cure me
      wah ya naseeny, wah ya naseeny / oh you who forgot me, oh you who forgot me
      emta tegeeny / when will you come to me

      manna3, lawa3, baya3 mawaweel w layaly / you're a teaser, who only causes misery
      baya3, khada3, w maleeksh 7abib wala ghaly / careless, deciever, who has no loved ones or precious ones
      (2x)

      wah ya naseeny, emta tegeeny / oh you who forgot me, when will you come to me
      (2x)
      magroo7 daweeny, yabo el hawa lawa3 / I'm wounded cure me, you with the teasing love

      law el hawa yenba3, kont aroo7 w awadee / if love was for sale, I'd go and bring you some
      law el hawa baya3, albo yedoob fe weddy / if love was a merchant, her heart would fall for me

      wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
      ya ta3ebly 7aly / you who exhaust me
      wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
      yabo alb khaly / you with the empty heart

      manna3, lawa3, baya3 mawaweel w layaly / you're a teaser, who only causes misery
      baya3, khada3, w maleeksh 7abib wala ghaly / careless, deciever, who has no loved ones or precious ones
      (2x)

      wah ya ghazaly, ya ta3ebly 7aly / oh my deer, who exhausts me
      (2x)
      ya shagelly baaly, yabo el hawa lawa3 / you who's on my mind, you with the teasing love

      wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
      ya ta3ebly 7aly / you who exhaust me
      wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
      yabo alb khaly / you with the empty heart
      (3x)
      Mustafa Amar - 7abib 7ayaty Translation

      7abib 7ayaty -Love of My Life

      la2 la2 la2 la2 la2 / no no no no no
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      ana ana ana bas-har w badary / I, I, I am sleepless and I hide it
      ana ana ana bet2eed nary / I, I, I am on fire
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      keda keda lama enta btehwany / if you love me like that
      keda keda teshghelny w tensany? / then how come you make me think about you and then you foget me?

      ya sa2eeny el-weil fe hawak / you who make me live torture in your love
      w mdaweb alby ma3ak / and who melted my heart with you
      ya 7abiby ana mosh hansak / my love I won't forget you
      mosh hansak, mosh hansak / I won't forget you, I won't forget you
      (2x)

      a2 la2 la2 la2 la2 / no no no no no
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      ana ana ana bas-har w badary / I, I, I am sleepless and I hide it
      ana ana ana bet2eed nary / I, I, I am on fire
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      keda keda lama enta btehwany / if you love me like that
      keda keda teshghelny w tensany? / then how come you make me think about you and then you foget me?

      leih wala marra 7odnak beydomeny? / why have you never huged me, not even once?
      ya fayetny kol marra w 2al eih bet7ebeny / you who leave me each time and yet you say you love me
      (2x)
      2al eih bet7ebeny, 2al eih bet7ebeny / and yet you say you love me, and yet you say you love me

      ya sa2eeny el-weil fe hawak / you who make me live torture in your love
      w mdaweb alby ma3ak / and who melted my heart with you
      ya 7abiby ana mosh hansak / my love I won't forget you
      mosh hansak, mosh hansak / I won't forget you, I won't forget you
      (2x)

      a2 la2 la2 la2 la2 / no no no no no
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      ana ana ana bas-har w badary / I, I, I am sleepless and I hide it
      ana ana ana bet2eed nary / I, I, I am on fire
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      keda keda lama enta btehwany / if you love me like that
      keda keda teshghelny w tensany? / then how come you make me think about you and then you foget me?

      leih ya naseeny 7obak besh-shakl dah? / why, you who forgot me, your love is like that?
      tegra7ny wetwaseeny w maybansh 3aleek keda / you hurt me then you comfort me but it doesn't show on you
      (2x)
      maybansh 3aleek keda, maybansh 3aleek keda / but it doesn't show on you, but it doesn't show on you

      ya sa2eeny el-weil fe hawak / you who make me live torture in your love
      w mdaweb alby ma3ak / and who melted my heart with you
      ya 7abiby ana mosh hansak / my love I won't forget you
      mosh hansak, mosh hansak / I won't forget you, I won't forget you
      (2x)

      a2 la2 la2 la2 la2 / no no no no no
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      ana ana ana bas-har w badary / I, I, I am sleepless and I hide it
      ana ana ana bet2eed nary / I, I, I am on fire
      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you
      keda keda lama enta btehwany / if you love me like that
      keda keda teshghelny w tensany? / then how come you make me think about you and then you foget me?
      (2x)

      ya sa2eeny el-weil fe hawak / you who make me live torture in your love
      w mdaweb alby ma3ak / and who melted my heart with you
      ya 7abiby ana mosh hansak / my love I won't forget you
      mosh hansak, mosh hansak / I won't forget you, I won't forget you
      (2x)

      7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak / oh love of my life, my life is with you

      Aw: [Lyric] Mostafa Amar

      Mustafa Amar - Meen Gherak Translation

      Meen Gherak - Who Else But You?

      ah ya 7abiby ba7ebak, betes2al leih? / yes my love I love you, why do you ask?
      howa ana bakhabby? / do I hide anything?
      ommal meen fe alby w ba7lam beeh? / then who's in my heart and I dream about?
      mosh beek ya alby? / don't I dream about youmy heart?
      (2x)

      meen gherak beyeshghel baly? / who else but you is on my mind?
      meen gherak hayer7am 7aly? / who else but you would have mercy on me
      w 3oyounak betes2al maly? / and your eyes are asking what's with me?
      ana dayeb dob / I've melted in your love
      (2x)

      ah leily leil leil leily ya 3ein / oh my night, oh my eye*
      3eshe2tak ana fe sanya / I've fallen for you in a second
      ah leily leil leil leily ya 3ein / oh my night, oh my eye*
      dah 7obbak dah bed-donya / your love is worth the whole world
      (2x)

      la ya 7abiby la ha2dar fe youm ansak / no my love I'd never be able to forget you
      wala youm aseebak / and I'd never leave you someday
      dana alby elly 7abbak w dab fe hawak / my heart that loved you and melted in your love
      hay3eesh 7abeebak / will live your lover
      (2x)
      hay3eesh 7abibak, w ymoot 7abibak / will live your lover, and will die your lover

      meen gherak beyeshghel baly? / who else but you is on my mind?
      meen gherak hayer7am 7aly? / who else but you would have mercy on me
      w 3oyounak betes2al maly? / and your eyes are asking what's with me?
      ana dayeb dob / I've melted in your love
      (2x)

      ah leily leil leil leily ya 3ein / oh my night, oh my eye*
      3eshe2tak ana fe sanya / I've fallen for you in a second
      ah leily leil leil leily ya 3ein / oh my night, oh my eye*
      dah 7obbak dah bed-donya / your love is worth the whole world
      (6x)