Lama El Naseem - Mohamed Mounir

      Lama El Naseem - Mohamed Mounir

      Bin auf der Suche nach dem Songtext von "Lama El Naseem" vom Mohamed Mounir.

      Ach ja - in Lautschrift... damit ich beim zuhören auch mitlesen kann.



      Habe das www. schon durchforstet und nur den Text in arabischer Schrift und Übersetzung des Textes gefunden.

      Kann mir jemand helfen, biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitte.



      LG Daniela
      Und, wie lautet jetzt der Text? Vielleicht sucht noch jemand anderes danach.. ;)

      Ich hatte damals danach gesucht, aber nur folgendes gefunden:


      Arabic - Lama El Naseem

      لما النسيم بيعدي بين شعرك حبيبتي بسمعه
      بيقول اهات وعطورك الهادية اللي دايبة فيكي كل ماتلمسك
      بتقول اهاات عايزاني ليه لما تقوليلي بعشقك
      مصرخش واملاالكون اهات
      يا نجمة كل ما ضيها يلمس حجريعلا ويتحول قمر
      بكتب حروف اسمك
      بحبات الندى على كل اوراق الشجر
      مين اللي يقدر يوصفك زيي انا مين اللي يقدر يعشقك قدي انا
      يا حلم نفسي تحلمه كل القلوب
      يا اعلى احساس شدني خلاني ادوب خلاني احس اني بشر
      عايزاني ليه لما تقوليلي بعشقك مصرخش واملا الكون اهات


      M-F-G
      Lama El Naseem


      لما النسيم بيعدي بين شعرك حبيبتي بسمعه
      بيقول اهات وعطورك الهادية اللي دايبة فيكي كل ماتلمسك
      بتقول اهاات عايزاني ليه لما تقوليلي بعشقك
      مصرخش واملاالكون اهات
      يا نجمة كل ما ضيها يلمس حجريعلا ويتحول قمر
      بكتب حروف اسمك
      بحبات الندى على كل اوراق الشجر
      مين اللي يقدر يوصفك زيي انا مين اللي يقدر يعشقك قدي انا
      يا حلم نفسي تحلمه كل القلوب
      يا اعلى احساس شدني خلاني ادوب خلاني احس اني بشر
      عايزاني ليه لما تقوليلي بعشقك مصرخش واملا الكون اهات

      Lma el nasem bey3ady ben sha3rek 7abebty basma3o
      beyol ahat we 3torek el hadeya elly dayba feky kol ma telmesek
      betol ahat 3ayezne leh lma teooly ba3shkk
      masro5sh we amla el kon ahat
      ya negma kol madeha yelmes 7agry 3ala we yet7awal amr
      bakteb 7orof esmek
      be7bat el nada 3ala awrak el shagr
      meen elly ye2dr yewsefek zeye ana men elly yedr ya3shaek ady ana
      ya 7el nafsy ta7lemo kol el kolob
      ya a3la e7sas shadeny 5alany adob 5alany a7es eny bashr
      3azany leh lma teolely ba3shaakk masro5sh we amla el kon ahat

      (3= ع aeen ), (7=ح haa), (5=خ cha)


      Lama El Naseem (When the breeze..)
      Whenever the tender breeze passes through your hair, my love, i hear it sighing with passion.
      And your calm (or smooth) perfume that is dissolved in you, whenever it touches you, it sighs with passion.
      Why, when you tell me you adore me, you don't want me to scream and fill the whole universe with my passionate sighs?
      Oh, you are a star, that whenever its light touches a stone, it raises it up high and turns it into a moon.
      I write your name, with dewdrops, on all the tree leafs there is.
      who can ever describe you the way i do?
      who can ever love you as much as i do?
      Oh, you are a dream, that i wish for all the hearts to experience (or to dream of).
      You are the greatest feeling that ever mesmerized me, melted me down, and made me feel like i am human.
      Why, when you tell me you adore me, you don't want me to scream and fill the whole universe with my passionate sighs?

      :whistling: :D :D :D